【一带一路故事】可可丫头
点击数: 时间:2017/10/19 11:18:30 来源:
可可,一个95年出生在印度尼西亚泗水的小丫头,你没看错,人家就是95年出生的,目前是我们雅万高铁项目部最年轻的员工,不要羡慕嫉妒恨,值得让你惊讶的在后面。
工作上的成功“外交官”
作为她室友的我,有时候会一整天都见不着她踪影,或者早上道别后,再见面就是第二天早上了。这小丫头抛弃我哪疯去了?但常常是我错怪她了,作为项目部炙手可热的翻译的她,还真是挺忙的。
去年八月,刚从中国留学回来的她来到了我们项目部,由于工作需要被安排在综合管理部做翻译,兼作部门一些日常事务。当时,由于员工即将陆续要进场,工作签证的办理比较急迫,于是让她向我们印尼区域办事处办理工作签的员工学习了解工作签证办理流程。这丫头可没让大家失望,除了每天做好书面和口语翻译工作以外,也通过学习了解签证的流程,积极地和签证代理、移民局、劳工部的人员沟通,很快,她把办理工作签的活儿给揽起来了,成功为项目部员工办理了几批签证,同时还可以教部门的其他印尼员工做签证相关的工作。
在参与项目部一些涉外交流的工程会议等工作的过程中,可可发现,毕业于黄河水利学院的自己更喜欢工程相关的工作,毕竟在学校学的也是工程专业,于是她主动申请调到工程管理部。
到工程管理部以后,她便接触了更多工程相关的工作,参与项目部与印尼高速公路管理局、高速公路总公司协调高铁施工需在高速公路开口相关问题,其中涉及到交流施工方案的工作,与印尼轻轨、高速公路高架桥、雅加达外环高速公路对接协调设计和施工方面的事宜等等。在这些工作的翻译和对接跟踪过程中,她对高铁建设有了更多的了解,从一开始她只知道我们要在这边建高铁,到现在,慢慢地了解了我们要如何在印尼建设高铁,以及一些高铁的施工工艺。
因为她出色的沟通能力,工程管理部的涉外会议,几乎都是她作为翻译参与,甚至有业主KCIC、印尼高速公路管理局和承包商联合体成员WIKA公司的一些工作人员特意提出希望她作为翻译参加会议。
为什么可可这么被需要呢?
用湖南话来形容,就是,这小丫头特别地灵泛,一说就懂,而且特别地好学。每次去开会之前她都会提前了解好会议相关的知识,不懂或者不太清楚的她就自己查资料、看图纸或者请教同事。在印尼堵车是常有之事,所以,有时候在外参加完会议很晚才回宿舍,如果第二天一大早就得出门去开会,即便她开了一天的会,已经很累,但依旧会看到她专注地拿着笔记本在电脑面前做会议准备工作。平时一有时间,她就会借阅项目部从国内带来的《高速铁路施工技术》系列、《铁路桥涵工程施工技术》系列书籍学习,涉及路基、桥梁、隧道、轨道等等工程。让我意外的是,她的学习笔记上,不但认真地写着桥梁桩基施工工艺流程等一些高铁施工相关的名词解释、工艺流程,自己还用彩色笔对照着书上的介绍描绘着连续梁和连续刚构梁的示意图、桥梁施工流程示意图等。
为了学习更多土建相关的专业知识,她还申请了在职进修学习,前几天她告诉我她已经申请成功了,明年二月份就能利用晚上和周末进行进修课程学习了,然后还计划读研。
这小丫头身上带着一股韧劲儿,感觉再忙的节奏都打不倒她,她永远是大家心目中能干又可爱的可可。
她和我说过,特别感激导师推荐她来到水电八局,在我们水电八局雅万高铁项目这个平台,她学习了很多高铁知识,也接触了很多首都雅加达的公共服务部门,拓展了视野,得到了难得的成长和锻炼机会。
生活上的贴心“小棉袄”
不要跟我说在印尼这么热的地方,不需要“小棉袄”,不,我很需要,中午睡觉都要盖被子,还有同事都穿着羽绒服睡呢,尤其在雨季来临时,晚上也是觉得凉飕飕的。独自一人身在异国他乡的我,更需要……
“响(香)详(香)姐,我今天要去趟移民局,然后还要去劳工部,中午不回来了,你记得去吃饭哦” ……
“香香姐,我陪你去吧” ……
“香香姐,我来吧” ……
“香香姐,好开心噢!我要来接你!”
……
可可虽然在中国留学了三年,但有的中文发音还是没有那么标准,把我好端端的“香香姐”活生生叫成了“响详姐”……好在,该丫头孺子可教,很快就纠正过来了。
这小丫头在生活中,特别的贴心。很多时候,虽然只是一句简单的问候,一句简单的提醒,一个小举动便足以温暖我的内心。
有一次,牙龈上火了,第二天早上起床,她特意用土司给我做了一碗当地姜汤,这是我第一次这么吃土司,吃着也确实很柔软舒服,食材特别的简单,但却十分的暖心。
每一次从国内回印尼,拿完托运行李都至少十点了,机场回宿舍还需近一个小时,但她每次都会特别开心激动地早早出发跑去机场接我,然后一路给我说我没在的这段时间发生了什么趣事,跟我分享她开心或不开心的事情。每次她总是让我感觉像是又回家了,见到她,特别地开心、暖心。
在我生日的时候,陪我出去玩,还偷偷地帮我订了生日蛋糕。
……
这个95年的小丫头,确实贴心懂事得让我意外,而且,也让我在印尼的工作生活变得更加地欢乐多彩。
当然,她不仅是我的贴心“小棉袄”,也是大家的贴心“小棉袄”。她平时对待领导同事也是特别地谦和、热心。
就这样,我和一个穆斯林姑娘在一起做了一年多室友,她有着她的信仰和虔诚,我有着我的理想和追求,我们在彼此相处的过程中,也在不断地相互影响,相互渗透,我们的相处其实也是中印尼文化的融汇和交流。
温情没有国界。我想,我们的相遇会成为彼此人生中一段美好而珍贵的回忆,而我们之间类似于亲情的友谊也会随着时间的积累愈加深厚。
事实上,她本人要比我描述的更为优秀,她作为一名当地员工,在日常的工作中确实发挥了她的本土优势,为我们这个团队贡献了很多力量。
很高兴遇见你,可可丫头。